Бях започнал да се отегчавам, но като ви видях, денят ми отново придоби смисъл.
Začínal jsem se už trochu nudit. Ale s vámi to bude určitě veselejší.
Тръгнах на тази мисия, очаквайки да сбъдна една детска мечта. Но по пътя, когато осъзнах, че океана просто ще изчезне някой ден. Всичко придоби смисъл.
Letěl jsem na tu misi, abych zažil něco, o čem jsem v dětství snil, ale cestou, když jsem si uvědomil, že by ten oceán mohl jednoho dne zmizet, mi na tom začalo záležet.
Сарфараз, след като Сакина се върна - животът ми придоби смисъл.
Sarfarazi, když se Sakeena vrátila, můj život má zase smysl.
Някой може и да не ми е допадал. Но за мен тогава живота придоби смисъл.
Jasně, jsou občas takoví hipíci, kteří se ti nelíbí, ale já jsem to videl jako, že "Tohle dává úžasný smysl."
Но когато видях формулата, всичко придоби смисъл!
Jean... - Ale pak s tou rovnicí, pak začalo všechno dávat smysl!
Когато видях новините... Всичко придоби смисъл.
Když jsem viděl zprávy všechno to dávalo smysl.
Само нейното убийство не пасваше, но вече придоби смисъл.
Její vražda byla jediná, věc, která nedávala smysl.
Всъщност придоби смисъл, защото участвам в тази връзка две години повече от теб.
Vlastně to dává smysl, protože popravdě já jsem v tomto vztahu o dva roky déle než ty.
Придоби смисъл, когато осъзнахте, че те вече знаеха това, което търсят, и това нещо беше същата жена, в чиято снимка гледаме от 2 месеца.
Dávalo to smysl, jen když jste si uvědomili že už dávno věděli co hledají a to co hledali byla stejná žena, na jejíž fotku jsme zírali posledních osm týdnů.
И когато осъзнах че София е замесена Всичко най-накрая придоби смисъл за мен
A jakmile mi došlo, že v tom má prsty Sophia... začalo mi to konečně dávat smysl.
Нина, животът ми най-накрая придоби смисъл.
Nino, můj život... Můj život konečně dává smysl.
Ами когато Фред предложи на Елка, изведнъж всичко придоби смисъл.
Víš, když Fred požádal Elku, náhle mi to dávalo smysl.
И това, което казваше за жените, че искат да гладуват, вече придоби смисъл.
A co jsi to říkal o tom, ženy cítí, že musí pořád hladovět a že to dává smysl.
Вижте, когато разбрах от къде идва Кели, и животът, който е живяла, всичко придоби смисъл.
Hele, kdybych věděl, kde se tu Kelly vzala, jaký život vedla, všechno by to dávalo smysl.
Прочетох я отново, без предубеждения, и животът ми отново придоби смисъл.
Ale přečetl jsem si ji znovu s otevřenou myslí a můj svět je teď opět plný divů a záhad.
След като чух тази история, всичко придоби смисъл.
Potom, co jsem se všechno dozvěděl, to dávalo smysl.
Все едно срещнах Бог - моят създател, и животът ми придоби смисъл.
Bylo to jako potkat boha, svého stvořitele... a najednou celý můj život dával smysl.
Защото веднъж, най-накрая, всичко придоби смисъл.
Vše konečně dává smysl, poprvé za celá ta léta.
За секунда, но после всичко придоби смисъл.
Ale jen na chvíli, pak to začalo dávat smysl.
Токущо изпуших една голяма и Cartoon Network отново придоби смисъл.
Ale právě jsem si zakouřil pořádnýho jointa a celý program na Cartoon Network mi zase dává smysl.
Искам да знаеш, че животът ми придоби смисъл когато те срещнах.
Chci, abys věděla, že můj život dával smysl jen tehdy, když jsem tě poznal.
Но аз... в момента, в който те видях, целия ми живот най-накрая придоби смисъл.
Ale mě... Ve chvíli kdy jsem tě uviděl můj celý život konečně začal dávat smysl.
Да, преди три години когато ми каза, че сме осиновени и всичко придоби смисъл.
Jo, před třemi lety, když jsi mi řekla, že jsme adoptovaní, to dávalo smysl.
Твърдението, че всеки човек може мъничко да подобри света със собствения си живот, за мен придоби смисъл.
Výrok, že každý člověk může svým životem o kousek zlepšit svět, se pro mě stal hmatatelným.
Почувствах сякаш живота ми изведнъж придоби смисъл, и не знам какъв е, но бях сигурна, че не е да съм консултант по мениджмънт.
Cítila jsem, že můj život má nějaký smysl a já nevím jaký, ale byla jsem si docela jistá, že manažerské poradenství to není.
0.72688102722168s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Začínal jsem se už trochu nudit. Ale s vámi to bude určitě veselejší. 